NEWSLETTER

NEWSLETTER English below   Sonia Almeida partecipa alla mostra 'Personal freedom – Portugal Arte 10', a cura di Johannes Van Der Beek. Portugal Arte 10 è una nuova biennale d'arte contemporanea che si tiene a Lisbona e nella regione circostante. Durata: 16 luglio – 15 agosto 2010.   Giovedì 29 luglio a partire dalle 19.00 Tris Vonna-Michell eseguirà una performance presso il Solomon R. Guggenheim di New York. Data l'esiguità dei posti a disposizione la prenotazione è obbligatoria.   Jordan Wolfson sarà presente nella mostra collettiva 'The Bearable Lightness of Being – The Metaphor of the Space 2' presso l'Arsenale Novissimo di Venezia, come evento della Biennale Architettura di Venezia. Wolfson presenterà il film in 16mm 'Untitled False Document (2008): un continuo loop concettuale già esposto in occasione della T2 - Torino Triennale, 2008. Durata:  26 agosto – 31 ottobre, 2010. Tra le altre mostre a cui Jordan Wolfson partecipa quest'estate si segnala: 'Off the Wall: Part 1 – Thirty Performative Actions, 2001 presso il Whitney Museum of American Art di New York, fino al 19 settembre.   Claire Fontaine, su invito di Caterina Tognon, presenterà un lavoro in dialogo con la Biennale di Architettura di Venezia. Su una facciata di Campo Santo Stefano, l'artista installerà un'insegna al neon il cui contenuto è la frase di Brecht, citata molte volte (persino da Theodor W. Adorno), la cui fonte rimane tuttavia oscura: "Kultur ist ein Palast, der aus Hundescheiße gebaut ist" (Il palazzo della cultura è costruito con lo sterco di cane). Parallelamente la mostra in galleria intitolata Unbuilding indagherà l'idea di costruzione in modo metaforico e letterale, tra le opere esposte ci sarà il video Counterpoison che descrive un percorso attraverso un palazzo in rovina di Glasgow. Durata: 26 agosto – 2 novembre, 2010.   T293 rimarrà chiusa dal 1 al 24 agosto. Riapriremo la stagione il 15 settembre con Tris Vonna-Michell. Per la sua seconda personale a Napoli, Vonna-Michell metterà insieme due progetti in corso in cui si mescolano le esperienze da lui vissute tra Tokyo e Detroit.   Attenzione: T293 non utilizzerà più inviti stampati, tutti gli annunci delle mostre saranno spediti via email o Facebook. Per le altre news visitare il sito di T293.     Sonia Almeida takes part of 'Personal freedom – Portugal Arte 10' curated by Johannes Van Der Beek. Portugal Arte 10 is a new biennial show of contemporary art in Lisbon and the surrounding region. Duration: July 16 – August 15, 2010.   On Thursday, July 29 at 7 pm, Tris Vonna-Michell will perform recent works in an intimate setting at Solomon R. Guggenheim Museum in New York. The capacity is limited and booking in advance is essential.   Jordan Wolfson will be showing in the group exhibition 'The Bearable Lightness of Being – The Metaphor of the Space 2' at Arsenale Novissimo, Venice as event of the Architecture Biennale in Venice. Wolfson will present the 16mm film 'Untitled False Document (2008)', a conceptual feedback loop which was exhibited at the T2 Torino Triennial in 2008. Duration: August 26 – October 31, 2010. Among the other exhibitions he is part of this summer is: 'Off the Wall: Part 1 – Thirty Performative Actions, 2001 at Whitney Museum of American Art, New York, until September 19th.   Following an invitation from Caterina Tognon, Claire Fontaine will present a work in the public space in direct dialogue with the event of the Venice Biennial of Architecture. On the façade of a building in Campo Santo Stefano the artist will install a neon sign whose content is Bertolt Brecht's sentence, cited numerous times (even by Theodor W. Adorno) but whose source remains obscure: "Kultur ist ein Palast der aus Hundescheiße gebaut ist." (The palace of culture is built with dog shit). At the same time the exhibition entitled Unbuilding will be presented in the gallery, and will address the problems of construction and deconstruction, in a metaphorical and a literal sense. The show will feature, amongst other works, Counter-poison, a video transcribing a journey inside a derelict building in Glasgow. Duration: August 26 –  November 2, 2010   T293 will be closed from August 1 – 24. We will open the new season on September 15th with Tris Vonna-Michell. For his second show in Naples, Vonna-Michell will bring together two ongoing projects where his experiences in Tokyo and Detroit come together and interact with each other.   Please note: T293 is going paperless, all exhibition announcements will be sent out via email or Facebook. For further information, please visit the website of T293.   Per cancellarsi cliccare qui. To unsubscribe clik here.   T293, Via Tribunali 293, 80138 - Napoli +39 081295882 www.t293.it, info@t293.it