Il Lessico giuridico in 3 lingue anche come app per dispositivi mobili e PC

Recentemente Edigeo, società di realizzazioni editoriali attiva dal 1983, ha pubblicato l'app Lessico giuridico in 3 lingue per le piattaforme Android, iOS e Windows 10 /Desktop e Mobile).

L’app Lessico giuridico in 3 lingue di Alfredo Snozzi è il primo dizionario giuridico trilingue italiano-tedesco-francese che comprende oltre 10.000 termini e locuzioni proprie del linguaggio giuridico, politico e amministrativo. Incentrato sul diritto italiano e svizzero, la banca dati include anche riferimenti alla legislazione e alla terminologia giuridica di altri paesi europei, soprattutto Francia e Germania. Per struttura e contenuto, si distingue dai dizionari bilingui tradizionali in quanto non solo è trilingue, ma anche definisce e contestualizza i singoli lemmi, indicandone di volta in volta gli eventuali diversi significati.

L’app costituisce uno strumento destinato non solo agli operatori del diritto (avocati, magistrati, funzionari), ma anche a linguisti, traduttori, studenti di diritto e di scienze politiche e sociali e in genere a chi è interessato alle vicende e agli istituti della vita giuridica e sociale.

Le norme cui si rimanda nelle voci sono in particolare quelle basilari dei vari ordinamenti del diritto pubblico e privato, 

Descrizione del prodotto

• Ideale per traduttori tecnici, docenti, studenti, professionisti e consulenti legali che operano con le lingue italiano, tedesco e francese
• 12.800 tra voci, sottovoci e locuzioni italiane
• 15.000 traducenti francesi e 15.000 traducenti tedeschi
• 10.000 definizioni con oltre 3000 riferimenti alla normativa giuridica svizzera, italiana, francese e tedesca
• 3500 rimandi tra le voci

Requisiti tecnici

• iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
• Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
• Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
• Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

• Interfaccia disponibile in italiano, francese e tedesco
• Completo utilizzo offline
• La funzione Ricerca consente di eseguire ricerche di uno o più termini direttamente nelle voci, nelle sottovoci e a tutto testo
• In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all'elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
• Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni